Ir al contenido principal
  • Español
American Heart Association Go Red for Women
American Heart Association Go Red For Women
  • Ataques cardíacos y síntomas de ACV en mujeres
  • Voluntario/a
  • TIENDA
  • DONAR AHORA
  • DONAR
  • site search Buscar
    Buscar
  • Las cardiopatías en las mujeres
  • Conozca su riesgo
  • Vida saludable
  • Etapas de la vida
  • Involúcrese
  • Acerca de nosotros
  • En su comunidad
  • Signos de alarma
  • Voluntario/a
  • TIENDA
    • English
    • Español
  1. Domicilio
  2. Insuficiencia cardíaca
  3. Causas y riesgos
  4. Causas de la insuficiencia cardíaca

What Causes Heart Failure?

Muchas otras afecciones cardíacas pueden provocar, en última instancia, una insuficiencia cardíaca. 

A medida que envejecemos, nuestro corazón va perdiendo eficacia en su capacidad de bombear sangre, pero la insuficiencia cardíaca se debe al estrés agregado del estado de salud que daña el corazón o que hacen que este trabaje demasiado. Todos los factores relacionados con el estilo de vida que aumentan el riesgo de sufrir un ataque al corazón y un derrame cerebral, como fumar, tener sobrepeso, comer alimentos ricos en grasas y colesterol, y no realizar ejercicios, también pueden contribuir a la insuficiencia cardíaca.

Más información sobre lo que puede hacer para reducir el riesgo de padecer insuficiencia cardíaca mediante la implementación de cambios duraderos en el estilo de vida.

Afecciones que pueden provocar insuficiencia cardíaca

Si padece insuficiencia cardíaca, es probable que tenga (o haya tenido) una o más de las enfermedades que se indican a continuación. Algunas de ellas pueden estar presentes sin que usted lo sepa. Normalmente, estas enfermedades provocan el “desgaste” que da lugar a la insuficiencia cardíaca. Tener más de uno de estos factores aumenta considerablemente el riesgo.

Ver una animación de la insuficiencia cardíaca.

Ícono de enfermedad coronaria en la ICEnfermedad coronaria Cuando se acumulan depósitos de colesterol y grasa en las arterias del corazón, puede llegar menos sangre al músculo cardíaco. Esta acumulación se conoce como aterosclerosis. El resultado puede ser dolor torácico (angina) o, si el flujo sanguíneo se obstruye por completo, un ataque al corazón. La enfermedad coronaria también puede contribuir a sufrir hipertensión arterial, lo que puede provocar insuficiencia cardíaca con el tiempo.

Más información sobre la enfermedad coronaria.

Ícono de ataque al corazón en la ICAtaque cardíaco previo (infarto de miocardio) Se produce un ataque cardíaco cuando se bloquea una arteria que suministra sangre al músculo cardíaco. La falta de oxígeno y nutrientes daña el tejido del músculo cardíaco, parte del cual “muere”. El tejido cardíaco dañado tampoco se contrae, lo que debilita la capacidad del corazón para bombear sangre.

Más información sobre los ataques cardíacos.

 

Ícono de HTA de ICHipertensión arterial (hipertensión o HTA) La HTA no controlada es un factor de riesgo importante para el desarrollo de insuficiencia cardíaca. Cuando la presión en los vasos sanguíneos es demasiado alta, el corazón debe hacer un esfuerzo para bombear mayor que lo normal para mantener la sangre en circulación. Esto supone una carga para el corazón y, con el tiempo, las cámaras se agrandan y debilitan. En el caso de las personas con riesgo de desarrollar insuficiencia cardíaca, el médico puede prescribir medicamentos para que la presión arterial sea inferior a 130/80 mmHg.

Vea una animación que muestra cómo la HTA puede provocar insuficiencia cardíaca u obtenga más información sobre la HTA.

Ícono de válvulas de ICVálvulas cardíacas anormales Los problemas de las válvulas cardíacas pueden deberse a una enfermedad, una infección (endocarditis) o un defecto presente en el nacimiento. Cuando las válvulas no se abren ni cierran completamente en cada latido cardíaco, el músculo cardíaco debe bombear con mayor fuerza para mantener la sangre en movimiento. Si la carga de trabajo es demasiado grande, se producirá insuficiencia cardíaca.

Más información sobre las válvulas cardíacas.

 

Ícono de enfermedad del músculo cardíaco en la ICEnfermedad del músculo cardíaco (miocardiopatía dilatada, miocardiopatía hipertrófica) o inflamación (miocarditis) Cualquier daño al músculo cardíaco, ya sea debido al consumo de estupefacientes o alcohol, infecciones víricas o motivos desconocidos, aumenta el riesgo de padecer insuficiencia cardíaca.

Obtenga más información sobre la miocardiopatía.

 

Ícono de IC congénitaDefectos cardíacos presentes al nacer (cardiopatía congénita) Si el corazón y sus cámaras no se forman correctamente, las partes sanas deben esforzarse más para compensar.

Más información acerca de la cardiopatía congénita.

 

Ícono de enfermedad pulmonar en la ICEnfermedad pulmonar grave Cuando los pulmones no funcionan correctamente, el corazón debe esforzarse más para obtener oxígeno para el resto del cuerpo.

 

 

Ícono de diabetes en la ICDiabetes La diabetes aumenta el riesgo de desarrollar insuficiencia cardíaca. Las personas con diabetes tienden a desarrollar hipertensión y aterosclerosis a partir de niveles elevados de lípidos en la sangre. Tanto la hipertensión como la aterosclerosis se han asociado a la insuficiencia cardíaca.

Más información sobre la diabetes y las cardiopatías.

 

Ícono de obesidad en la ICObesidad La obesidad puede hacer que el corazón trabaje mucho más que en una persona no obesa. La obesidad también es una causa de la apnea del sueño y puede causar miocardiopatía.

 

 

Ícono de apnea del sueño en la ICApnea del sueño La apnea del sueño es un trastorno del sueño potencialmente mortal. Las pausas respiratorias pueden contribuir al cansancio intenso durante el día, aumentar los riesgos de seguridad y dificultar la realización de tareas que requieren atención. La apnea del sueño también es un factor de riesgo de problemas médicos como la hipertensión arterial, la insuficiencia cardíaca, la diabetes y el derrame cerebral. En algunos casos, es posible que las personas con insuficiencia cardíaca necesiten utilizar un equipo de CPAP.

Más información sobre la apnea del sueño.

Otras enfermedades

Con menos frecuencia, un corazón sano puede ser temporalmente incapaz de adaptarse a las necesidades del cuerpo. Esto le puede suceder a personas que presentan lo siguiente:

  • Recuento bajo de glóbulos rojos (anemia grave) Cuando no hay suficientes glóbulos rojos para transportar oxígeno, el corazón intenta mover la pequeña cantidad de células a una frecuencia cardíaca más rápida. Debido a este esfuerzo, puede sobrecargarse.
  • Una glándula tiroidea hiperactiva (hipertiroidismo) Esta afección hace que el cuerpo funcione a un ritmo más rápido, y que el corazón se pueda sobrecargar intentando mantener el ritmo.
  • Ritmo cardíaco anormal (arritmia) Cuando el corazón late demasiado rápido, demasiado lento o de manera irregular, es posible que no pueda bombear suficiente sangre para satisfacer todas las necesidades del cuerpo. Obtenga más información sobre la arritmia.

En estos casos, la persona puede experimentar síntomas de insuficiencia cardíaca hasta que se identifique y trate el problema subyacente.

Más información:

  • Explore an interactive workbook, My HF Guide(link opens in new window)
  • Ver una animación de la insuficiencia cardíaca
  • What is Transthyretin Amyloid Cardiomyopathy (ATTR-CM)? (PDF)

Última revisión: jun. 13, 2023

X formerly known as Twitter Facebook LinkedIn Email Print

Insuficiencia cardíaca

Insuficiencia cardíaca
  • What is Heart Failure?
    • Tipos de insuficiencia cardíaca
    • Clases de insuficiencia cardíaca
    • Insuficiencia cardíaca en niños y adolescentes
  • Causas y riesgos
    • Causas de la insuficiencia cardíaca
  • Signos y síntomas de la insuficiencia cardíaca
    • Tratamiento de los síntomas de insuficiencia cardíaca
  • Cómo diagnosticar la insuficiencia cardíaca
    • Pruebas comunes para la insuficiencia cardíaca
    • Fracción de eyección
    • ¿Cómo puedo mejorar la fracción de expulsión baja?
  • Opciones de tratamiento
    • Cambios en el estilo de vida
    • Rehabilitación cardíaca
    • Medicamentos para tratar la insuficiencia cardíaca
    • Hiperpotasemia (potasio alto)
    • Dispositivos y procedimientos quirúrgicos para tratar la insuficiencia cardíaca
    • Tratamiento de resincronización cardíaca (TRC)
    • Complementary and Alternative Medicines
  • Vivir con insuficiencia cardíaca y manejo de la insuficiencia cardíaca avanzada
    • Cambios físicos que debe comunicar
    • Su equipo de cuidado de la salud para la insuficiencia cardíaca
    • Ayuda para los cuidadores de pacientes con insuficiencia cardiaca
    • COVID-19 y la insuficiencia cardíaca
    • Insuficiencia cardíaca avanzada
    • Cómo reconocer la insuficiencia cardíaca avanzada
    • Planificación anticipada: insuficiencia cardíaca avanzada
    • Toma de decisiones compartidas sobre la insuficiencia cardíaca
  • Herramientas y recursos
    • Preguntas para plantear a su médico

Artículos relacionados

heart failure

Tipos de insuficiencia cardíaca

Woman reading Heart Insight on tablet

Be inspired and stay informed.

Este boletín sólo está disponible en inglés.

Heart Insight® e-news is our trusted, award-winning monthly publication for people living with heart disease, their families and caregivers.

Don’t miss an issue. Subscribe today!

Correo electrónico obligatorio

State Required

Código postal obligatorio

By clicking the sign up button you agree to the Terms and Conditions and Privacy Policy.
Interactive Cardiovascular Library Thumbnail image

Ver, aprender y vivir

Vea su sistema cardiovascular en acción con nuestro sistema interactivo de ilustraciones y animaciones
Explorar la biblioteca

CVS Health es un orgulloso promotor nacional del movimiento Go Red For Women de la American Heart Association.
Goredforwomen.org/es es posible gracias al generoso apoyo del Fondo Adriana Gallardo Legacy para la salud de la mujer.

* La American Heart Association revisó y aprobó toda la información médica y de salud de este sitio web conforme a investigaciones científicas y a las directrices de la American Heart Association. Obtenga más información sobre nuestro proceso editorial de contenido.

American Heart Association

National Center
7272 Greenville Ave.
Dallas, TX 75231

Customer Service
1-800-AHA-USA-1
1-800-242-8721

Contact Us

Hours
Monday - Friday: 7 a.m. – 7 p.m. CT 
Saturday: 9 a.m. - 5 p.m. CT
Closed on Sundays

Tax Identification Number
13-5613797

Acerca de nosotros

  • Acerca de la AHA/ASA
  • Informe anual
  • Información financiera de la AHA
  • Carreras
  • Programas internacionales
  • Últimas noticias sobre salud cardíaca y derrames cerebrales
  • Sala de prensa de la AHA/ASA

Involúcrese

  • Donar ahora
  • Haga un regalo conmemorativo
  • Defensa
  • Distintas formas de donar
  • Voluntario/a
  • ShopHeart
  • ShopCPR

Nuestros centros

  • American Heart Association
  • American Stroke Association
  • RCP y ACE
  • Noticias sobre salud cardíaca para profesionales
  • Más sitios
  • Facebook
  • Instagram
  • Threads
  • X formerly known as Twitter
  • YouTube
  • Tik Tok
  • LinkedIn
  • Pinterest
  • National Health Council
  • Better Business Bureau Accredited Charity
  • Charity Navigator
  • Secured by Sectigo
×
American Heart Association

Estevínculo solo se proporciona para mayor conveniencia y no constituye una aprobación de la entidad vinculada ni de ningún producto o servicio.

Continuar
  • Carreras profesionales en la AHA
  • Política de privacidad
  • Renuncia de responsabilidad de recomendaciones médicas
  • Declaración de accesibilidad
  • Política de derechos de autor
  • Política de ética
  • Política sobre conflictos de intereses
  • Política de enlaces
  • Whistleblower Policy
  • Pautas de contenido editorial
  • Proveedores
  • Avisos de recaudación de fondos estatales


©2025 American Heart Association, Inc. All rights reserved. Unauthorized use prohibited.
The American Heart Association is a qualified 501(c)(3) tax-exempt organization.
*Red Dress ™ DHHS, Go Red ™ AHA ; National Wear Red Day® is a registered trademark.